You can create units of measure in every version of Boxstorm, though only Boxstorm Premium and Boxstorm Ultimate give you the option to use unit of measure conversions.
This video shows you how to set a unit of measure for an item and how to create a new one. It also explains the process of converting one unit of measure to another. The video manages to do all of this in just two quick minutes.